(Episod 14)
Oh Tuhan, ianya cantik.
Terima kasih kerana datang.
Saya tertanya-tanya harimau apa takutkan pisang kaki kering.
Mereka sangat enak.
Saya pasti sangat rindukan Encik Kim.
Saya berkhayal.
Jeom Soon!
Adakah itu betul-betuk awak?
Jeom Soon, saya beli komputer riba untuk awak.
Encik Kim, saya rindukan awak!
Awak betul-betul belikan saya komputer riba.
Ia juga model terbaru.
Awak sukakannya?
Perlukah awak tanya?
Hebatnya.
Adakah awak begitu sukakannya?
Ya, ini yang terbaik!
Saya rasa saya perlu belajar tentang ini.
Awak mahu secawan kopi?
Itu sangat bagus, Cik Pari-Pari.
Encik Geum, pandangan awak...
sangat tajam.
- Ini... - Itu mangkuk kayu...
kepunyaan suami saya.
Kadang-kala dia sangat cuai, jadi...
Saya minta maaf.
Dia selalu jatuhkan pinggan mangkuk,
jadi dia hasilkan mereka menggunakan kayu.
Begitu.
Di alam pari-pari,
dia nampak sempurna dalam setiap aspek,
tapi bentuk manusia dia di bumi ini...
lebih kepada seorang yang cuai.
Ini dia.
Saya rindukan semuanya.
Awak...
dan juga kopi awak.
Di mana saya tinggalkan biji kopi saya?
Saya patut ambil mereka dari luar.
Saya akan ambilnya untuk awak.
Laluan ini selalu mengelirukan.
(Tiada perkhidmatan)
Tunggu.
Batu-batu itu ada ketika pertama kali saya bertemu Cik Seon.
Biar saya uruskan semua kerja buruh.
Tapi ia tidak berat.
Saya tidak mahu awak keletihan tanpa apa-apa.
Ini tiada apa-apa.
Saya juga boleh bawa dua karung pada satu masa.
Biar saya...
Oh Tuhan.
Apa patut kita buat?
Saya minta maaf. Saya akan bersihkannya dengan cepat.
Ini tidak memadai. Saya akan ambil penyapu.
Cik Pari-Pari.
Saya fikir ia adalah saya.
Saya ialah orang yang awak cari.
Sejak saat pertama saya berjumpa dengan awak,
saya rindukan awak sepanjang masa hingga saya tidak tahan.
Hati saya sakit apabila saya berpaling dari awak.
Dan ia seperti...
saya telah rasa begini untuk masa yang sangat lama.
Saya tidak cekap dalam apa jua,
api saya yakin tentang satu perkara.
Yang awak...
yang paling berharga bagi saya.
Saya takkan...
pernah berpisah dengan awak, Cik Pari-Pari.
- Encik Geum. - Saya minta maaf.
Saya tahu ia sudah mengelirukan untuk awak.
Saya tiba-tiba datang jumpa awak, tapi apa saya buat di sini hanya...
tumpahkan biji kopi, jatuhkan mangkuk, dan beritahu perasaan saya.
Saya juga selalu rindukan awak.
Apa yang patut saya buat dengan perasaan ini?
Komputer riba ini tidak masuk akal, Encik Kim.
Kenapa ini bersepah?
Awak belum makan tengah hari?
Kami ada sesuatu untuk dimakan.
Saya akan sediakannya.
Baiklah.
Tidak mengapa, Encik Kim.
Tiada apa-apa untuk dimalukan.
Jangan risau. Perut saya juga berkeroncong sepanjang masa.
(Stesen Yongsan)
Tidak perlu menunggu.
Mari kita pergi.
Dan kenapa awak tidak bergerak?
Awak tahu sifat baran dia,
jadi kenapa awak perlu buat begitu tadi?
(5 jam yang lalu)
- Selamat menjamu selera. - Terima kasih.
Kami perlu makanan seperti ini sebelum tinggalkan Seoul...
jika kita tidak mahu dipandang rendah oleh ketua kampung.
Kami juga akan ada perkara untuk bermegah...
dengan orang lulusan kolej itu.
Awak tahu dia pandang rendah pada kita selama bertahun-tahun...
hanya kerana dia pernah rasa spageti atau apa sahaja namanya.
Saya akan tarik hidungnya sebaik sahaja saya kembali.
Cubalah rasa walaupun ia susah untuk awak.
Makan makanan enak langsung tidak susah.
Saya suka makanan Barat.
Saya suka makan keju, marjerin, dan makanan lain.
Apa pun, awak tidak boleh makan apa-apa tanpa kimchi.
Apabila difikirkan, penampilan awak dan semua ialah kekampungan.
Saya tidak percayakan ini.
Awak tahu apa ini?
Kenapa awak bertanya?
Itu...
Ini adalah sejenis kopi yang dipanggil Einspanner.
Ia berasal dari cara orang berkuda dari Barat letakkan krim...
pada kopi mereka supaya ia tidak tumpah.
Ia sangat enak.
Bukankah awak fikir begitu?
Berhenti keluarkan bibir awak atau awak akan alami sesuatu yang teruk.
Saya mahu pergi tandas.
Awak mahu saya tanya jika mereka ada kimchi?
Lupakannya.
Kenapa awak mahu ke tandas sekarang dan rosakkan selera saya?
Sangat tidak beradab.
Agak mengecewakan...
untuk tamatkan kehidupan saya di Seoul.
Maksud saya, ini kali pertama kami dalam ratusan tahun.
Awak cakap tentang apa?
Saya pernah terbang ke sini...
beberapa kali sebelum ini.
Saya seperti sudah jadi warga Seoul.
Baiklah.
Awak warga Seoul yang sofistikated, awak pasti tidak rasa apa-apa.
Tapi ibu Geum nampak agak sedih.
Saya dengar dia akan tinggal beberapa hari lagi di Seoul.
Oh ya,
anak saudara kawan dia dari gereja akan berkahwin.
Dia perlu hadiri majlis perkahwinan itu.
Ia sangat rumit.
Mungkin, dia telah ubah fikirannya.
Apa yang awak cakap?
Awak patut lebih ambil berat terhadap perasaan Pari-pari Oh.
Kenapa saya perlu ambil berat tentang perasaan dia?
Dia akan berpaut kepada awak seperti kertas lalat.
Saya hanya benarkan dia berada di sini kerana saya mengalah.
Hanya fikir tentang dia buat darah saya mendidih.
Dan jantung saya juga berdegup kencang.
Apa?
Itu sangat pelik.
Tiada apa yang pelik mengenainya.
Dia yang sebabkan semua simptom buruk.
Lagipun, dia akan jadi satu-satunya wanita muda,
selepas kita pulang ke Gyeryong.
Semua perempuan yang lain adalah nenek tua.
yang hanya cakap tentang gigi palsu mereka.
dan tiada perkara lain.
Mereka adalah lebih muda berbanding dengan kita.
Mereka beratus tahun lebih muda.
Lupakan tentang umur.
Mereka semua ke salun rambut untuk...
buat rambut mereka nampak anjal.
dan saya bencikan gaya rambut itu.
Lihat.
Wanita muda itu...
ada rambut yang lurus seperti pari-pari.
Saya sangat sukakan rambut mereka yang lembut itu.
Rambut Pari-pari Oh juga jadi kusut apabila ada angin yang kuat.
Awak tidak boleh panggil itu kusut.
Rambut dia nampak seperti helmet.
Ia sangat tidak boleh dipercayai..
Dia kawan lama awak.
Kenapa awak cakap buruk tentang dia?
Dia pasti tumbuk awak jika dia dengar tentang ini.
Semua orang sering kutuk orang lain di belakang mereka.
Apa salahnya jika kita bercakap tentang rambut dia?
Saya dengar semuanya dari awal.
Ini adalah tempat awam,
jadi awak akan terima balasannya kemudian.
Saya sudah agak.
Awak patut biarkan...
dia tumbuk awak apabila tertangkap.
Awak tahu ia sangat menakutkan jika perempuan berdendam terhadap awak?
Kita cakap tentang Pari-pari Oh,
jadi ini takkan berakhir dengan baik.
Biarkanlah jika dia mahu simpan dendam.
Dia langsung takkan menakutkan saya.
Ia rasa lebih bagus tanpa dia.
Ini rasa sangat bagus.
Tapi awak langsung tidak nampak seperti teruja.
Ia arah sini.
Bukankah ini laluan yang sama?
Saya harus fokus.
Jangan sesat seperti Geum.
Sebentar.
Awak tahu siapa saya.
Saya...
ialah awak.
Hei, berhenti.
Siapakah awak?
Awak mahukannya?
Maafkan saya kerana terlewat.
Apa gaya rambut yang pelik itu?
Awak merungut jika ia kerinting, merungut jika ia lurus.
Awak cakap mahu rambut saya dihembus angin.
Apa yang awak mahu?
Orang di salun gunakan satu botol bahan kimia...
untuk luruskan rambut saya.
Cinta yang tidak dibalas...
adalah terlalu sukar buat saya.
Awak masih...
panggilnya cinta yang tidak dibalas?
(Jung Yang Tidak Guna)
Kenapa dia tidak jawab panggilan?
Saya perlu pergi.
Awak boleh teruskan tanpa saya?
Apabila awak fikir awak boleh hidup tanpa saya,
jadi awak boleh katakan itu.
Awak.
Saya tahu. Saya si tidak guna yang pentingkan diri.
Walaupun begitu,
saya mahu awak faham saya.
Tapi dia telah tinggalkan awak.
Awak dan saya adalah sangat dungu.
Kenapa kita tidak boleh lepaskan orang yang tidak mahukan kita?
Tidak guna.
Ke mana ia pergi?
Tiada apa-apa di sini.
Jangan. Jangan tembak.
Tolong!
Tolonglah!
Keluar dari sini!
Kerana api yang awak nyalakan di alam manusia,
telah banyak pokok dan dewa-dewi,
tasik dan gunung yang terbakar.
Tidak!
Oh Tuhan.
Saya hanya menyusahkan awak.
Jika saya tahu awak mahu datang,
saya akan masak ayam.
Bulgogi.
Jeom Soon.
Mari kita beri Encik Geum makan itu.
Kenapa?
Kita boleh kongsi, Jeom Soon.
Tidak boleh. Saya baru mula berlatih semalam.
Berlatih?
Untuk jadi seorang manusia.
Saya perlu berhenti makan daging supaya tidak menjadi seekor harimau.
Saya mahu jadi manusia yang sebenar.
Jangan risau dan makanlah.
Baiklah jika begitu. Terima kasih.
Jeom Soon.
Makanlah.
Baiklah.
Saya minta maaf, Jeom Soon.
Ia bukan saya. Saya tidak lakukannya.
Ia bukan saya.
Adakah awak fikir kami tidak jumpa jika awak datang ke sini?
Apa yang awak buat? Pergi.
Pergi!
Awak tidak perlu membakar semuanya.
Saya tidak ingat.
Mizar, walaupun sukar awak cuba melupakan,
awak perlu terima kesan dari tindakan awak.
Mizar?
Siapa itu?
Saya Jung Yi Hyun. Kenapa awak buat ini kepada saya?
Ya, Jung Yi Hyun.
Awak dilahirkan semula dan kami masih tidak boleh maafkan awak.
Sama seperti bagaimana awak tidak melakukannya.
Kebencian awak, kemarahan awak merosakkan perkara ini dengan teruk.
Ia bukan saya.
Adakah Jeom Soon kembali ke biliknya?
Saya akan basuh pinggan mangkuk.
Tidak.
Awak mesti letih dari memandu sepanjang jalan.
Saya akan basuh pinggan mangkuk.
Saya benar-benar tidak kisah.
Ia kerana mangkuk ini bukan kayu.
Saya pandai mencuci pinggan mangkuk.
Saya akan membersihkannya segera.
Adakah awak fikir kami takkan jumpa awak?
Saya adalah awak.
Hentikan.
Helo? Jung Yi Hyun? Helo?
Apa yang berlaku?
Yi Hyun. Profesor Jung.
Jeom Dol.
(Profesor Lee Ham Suk)
Kenapa dia telefon saya?
Ayah.
Adakah itu awak, ayah? Saya Jeom Dol.
Geum, saya tidak dapat telefon Profesor Jung.
Adakah awak dengan dia?
Adakah awak sihat, ayah?
Helo?
Saya telah menanti awak untuk menetaskan saya.
Kim Geum, adakah awak mendengar?
Cacing sudu?
Kim Geum. Helo?
Helo? Hei!
Profesor.
Kim Geum. Profesor Jung...
Saya fikir sesuatu berlaku kepada Yi Hyun.
Apa? Kepada Profesor Jung?
Kami menelefon ketika saya mendengar bunyi yang kuat...
kemudian tiada apa-apa.
Saya tidak dapat telefon dia selepas itu.
Dia meminjam kereta seseorang untuk pergi ke Gunung Gyeryong.
Ia tidak mungkin kemalangan, bukan?
Saya akan cari dia. Jangan risau.
Dia akan baik-baik sahaja.
Tiada yang buruk berlaku, jadi...
Geum, cari Profesor Jung untuk saya.
Encik Kim, saya sudah menulis dua muka surat.
Encik Kim.
Jeom Dol?
Encik Geum?
Ibu. Jeom Dol...
Anak lelaki awak yang tidak berharga menyapa awak.
Jeom Dol.
Ibu. Maafkan saya kerana mengambil begitu lama untuk dilahirkan.
Jeom Dol,
adakah awak dilahirkan semula sebagai cacing sudu?
Kenapa?
Jeom Soon, saya bukan cacing sudu.
Saya naga biru.
Saya kosong kerana belum tumbuh sisik.
Ia agak memalukan.
Jeom Dol, bila awak menetas dari telur awak?
Saya hanya mampu apabila ayah menyentuhnya.
Ayah awak?
Ayah saya yang dilahirkan sebagai manusia...
baru ke sini.
Jadi...
Adakah terdapat kemalangan kereta yang dilaporkan di kawasan ini?
Apa?
Di mana itu?
Puan,
kenapa kita mesti bermain sembunyi-sembunyi sejauh ini?
Apa yang menyeronokkan jika bermain seperti biasa?
Ia lebih menyeronokkan.
Budak lain takkan tahu awak bersembunyi di sini.
Makan ini jika awak bosan menunggu.
Terima kasih.
Puan!
Saya tidak mahu bermain lagi.
Tolong saya!
Puan, izinkan saya keluar dari sini!
Adakah budak itu mahu masuk ke dalam?
Saya akan menggunakan kekerasan jika saya terpaksa.
Puan!
Kita semua akan terbakar dalam seksaan yang tidak berkesudahan.
Kita tidak boleh melihat sahaja sementara kita semua mati.
Izinkan saya keluar dari sini!
Adakah pernah ada kemarau seperti ini?
Mengorbankan seorang budak akan buat kita bertahan.
Perkara yang menyedihkan itu membesar tanpa ibu bapa.
Jadi patutkah kita korbankan cucu awak?
Kenapa awak mengatakan sesuatu yang kejam?
Kita bernasib baik kerana ada anak yatim di kampung kita.
Budak itu akan menyelamatkan kita semua.
Mari pergi sekarang.
Tolong saya!
Keluarkan saya dari sini. Tolong!
Tolong saya!
Lepaskan saya dari sini!
Tolong saya.
Tolong selamatkan saya.
Sakitnya.
Ia sakit.
Lelaki ini...
ada terlalu banyak kesakitan.
Sakitnya.
Ia sakit.
Lelaki ini...
ada terlalu banyak kesakitan.
Profesor!
- Awak tidak boleh. - Profesor.
Awak hilang akal?
Awak tidak boleh berlari ke kereta yang mungkin meletup.
Tunggu, awak berdarah.
Kenapa awak berkaki ayam?
Di mana pemandu?
Itu yang saya ingin tahu juga.
Kereta itu terbalik, tapi pemandu hilang.
Dia naik ke dalam hutan.
- Hutan? - Ya.
Lelaki itu pemabuk tempatan.
Dia bercakap karut bila mabuk,
jadi jangan ambil serius.
Ia kelihatan seperti dia perlukan bantuan.
Macamlah.
Awak yang perlukan bantuan.
Bila awak mahu berhenti minum?
- Terima kasih. - Awak mahu pergi mana?
Saya suruh awak untuk tidak percaya kata-kata dia!
Kenapa awak berlari ke dalam hutan?
Tidak guna. Kembali!
Semoga berjaya cari pemandu itu!
Ekspresinya kelihatan sangat sedih.
Kenapa saya tidak dapat mengenali dia...
bila dia betul-betul di depan saya?
Adakah awak pasti Professor Jung adalah orang...
yang awak tunggu?
Ia mungkin tidak.
Kenapa ia tidak boleh saya jadi?
Saya ada di air terjun itu juga.
Saya fikir ia adalah saya.
Saya adalah orang yang awak cari.
Encik Geum selalu cuba beritahu saya,
tapi saya tidak sedarinya.
Tapi bagaimana Profesor Jung boleh ada...
ingatan suami saya?
Jeom Soon, berani awak minum kopi saya?
Saya minta maaf...
kerana buat awak membesar tanpa ayah.
Suami awak...
Bagaimana dia...
mati?
Dia hilang imbangan badan dan terjatuh.
Adakah ia di tebing bersalji...
pada awal musim sejuk?
Saya lihat seseorang...
yang telah jatuh dari tebing.
Dia mesti...
seseorang yang mengenali kami.
Apa yang mungkin...
telah berlaku di antara kita?
Ibu.
Maaf, Jeom Dol.
Saya masih...
tidak terbiasa dengan hakikat awak sudah menetas dari telur awak.
Tidak mengapa.
Saya belum sesuaikan diri dengan bentuk baru saya juga.
Itu tidak bermakna saya malu tentang diri sendiri.
Saya faham.
Ibu.
Adakah awak risau tentang ayah yang tergesa-gesa keluar?
Saya risau sesuatu berlaku kepadanya.
Sekitar masa saya dilahirkan,
dia bercakap dengan seseorang di atas objek segi empat tepat.
Dia cari Profesor Jung.
Mungkinkah, dia bergegas keluar...
kerana sesuatu berlaku kepada Profesor Jung.
Profesor Jung?
(Lelaki Miang)
Ia bukan saya, ibu.
Saya berada di institusi.
Saya dapat markah lebih tinggi dalam matematik.
Saya beritahu awak.
(Tempoh pendaftaran kelas musim sejuk)
Jadi awak dapat bukti.
(Adakah awak mahu padam fail ini?)
(Kupon Ayam)
(Kafe Pari-Pari, Seon Ok Nam)
"Kafe Pari-Pari"?
- Apakah ini? - Ia tempat awak perlu pandu.
Apa awak? Hantu?
Dewi. Faham?
Saya guna terlalu banyak kuasa saya kerana awak kebelakangan ini.
Ia biasanya tidak ambil lama untuk saya berjalan ke Gyeryong,
tapi saya perlu naik kereta awak...
kerana saya kehabisan tenaga.
Apa yang dia cakapkan ini?
Mulakan enjin.
Kenapa awak menggigil begitu banyak? Mahu saya hidupkan pemanas?
Pari-Pari Seon.
Awak ada di sini.
Saya minta maaf untuk masalah awak.
Dia mesti sangat patah hati.
Selepas menunggu 699 tahun...
Bukankah kita perlu beritahu dia tentang kemalangan kereta dulu...
sebelum cakap tentang perkara lain?
Betul, kita patut.
Kami lihat kemalangan kereta teruk dalam perjalanan ke sini.
Menurut polis, kereta itu bergolek beberapa kali.
Ia juga terbakar.
Adakah sesiapa cedera?
Pemandu tercedera dengan teruk.
Mereka kata dia dari bandar lain.
Dan saya lihat...
pelekat Universiti Yiwon...
terpapar di pada kereta.
Saya risau ia mungkin Encik Geum...
kerana saya dengar dia ada di sini,
jadi saya tanya seorang lelaki tua dengan kereta sorong di sana.
Katanya, pemandu itu adalah seorang wanita berambut panjang.
Kenapa awak melangkau bahagian tentang jari-jarinya yang berapi?
Saya sudah kenal dia agak lama.
Dia kehilangan dirinya dari semasa ke semasa,
tapi dia tidak pernah berbohong.
Tapi bagaimana seseorang boleh mengeluarkan api dari jarinya?
Mungkin, dia bukan manusia.
Menurut polis,
seorang lelaki yang dianggap Geum...
mengejar pemandu ke dalam hutan itu.
Pari-Pari Seon.
Kenapa dia tergesa-gesa?
Oh Tuhan.
- Apa yang tidak kena? - Oh Tuhan.
- Apa... - Pari-Pari Oh, ke sini.
Helo, gembira bertemu dengan awak.
Saya Jeom Dol, anak sulung Seon Ok Nam.
Jeom Dol?
Awak anak lelaki siapa?
Adakah awak betul-betul Jeom Dol?
Awak keluar dari telur itu?
Ya, terima kasih kepada pelukan ayah saya.
Ayah awak?
Profesor Jung.
Seorang wanita berambut panjang...
dengan jari-jari yang berapi.
Mizar telah dihalau. Awak mendengarnya?
Kerana dia menetapkan kebakaran di alam manusia.
Saya dengar seluruh kampung telah terbakar sekarang.
Saya fikir dia dingin,
tapi saya tidak tahu dia sebegitu kejam.
Apa yang lebih mengejutkan ialah kehilangan Dubhe.
Kenapa?
Adakah mereka suka antara satu sama lain?
Maksud saya, mereka sentiasa bersama.
Saya tidak fikir begitu.
Saya dengar dia menyukai orang lain.
Dia seorang romantik yang sebenar.
Dia menolak semua orang yang menyatakan perasaannya kepadanya.
Adakah ia awak?
Saya hanya salah seorang daripadanya.
Oh Tuhan. Sejak bila awak berada di sana?
Adakah awak pasti...
- Dubhe hilang? - Awak tidak tahu?
Saya fikir awak rapat dengannya.
Adakah awak juga ditolak?
- Oh Tuhan. - Saya rasa ia benar.
Apa yang berlaku kali ini?
Saya telah membakar rumah seorang bangsawan yang jahat.
Mereka tidak bekerja sendiri dan hanya mengeksploitasi hamba mereka.
Saya terlupa.
699 tahun yang lalu di air terjun,
saya bertemu dengan Dubhe yang dijelmakan sebagai seorang lelaki.
Saya terharu dengan kebahagiaan...
yang saya terlupa apa yang berlaku kepadanya.
Kenapa mereka terpaksa meninggalkan alam pari-pari bersama,
dan bagaimana mereka hidup sejak itu.
- Api! - Rumah terbakar.
- Oh Tuhan. - Oh tidak.
Apa yang berlaku?
Mereka...
pilih seorang budak lelaki sebagai tawaran kerana dia anak yatim.
Mereka dapat mengisi simpanan makanan mereka sebagai pertukaran.
Adakah itu...
apa yang awak lakukan?
Saya...
saya hanya menetapkan stor terbakar.
Kita mesti menghentikan kebakaran ini.
Mereka mendapat semua beras...
sebagai pertukaran untuk kehidupan budak lelaki miskin itu.
Saya terpaksa membakarnya.
- Mizar. - Siapa yang akan...
menenteramkan jiwa budak lelaki itu sekarang?
Sekiranya awak melanggar peraturan terlalu kerap,
sebahagian daripada badan awak menjadi hitam.
Pada masa itu,
Izy cuba untuk membersih warna hitam dari tangannya.
Mizar.
Apa yang berlaku kepada tangan awak?
Adakah awak turun dan membalas dendam semula?
Jangan beritahu Penjaga Bintang Utara.
Kesan itu...
perlahan-lahan akan memusnahkan awak.
Awak tidak boleh menyembunyikannya.
Tidak mengapa.
Saya baik.
Seperti biasa.
Saya akan baik-baik saja.
Mari kita turun ke alam manusia.
Kita mempunyai kuasa. Kita boleh mengubah dunia.
Ia sesuai bagi mereka yang lakukan kejahatan untuk dihukum.
Kerana mereka anak yatim, tidak berdaya atau miskin,
mereka tidak seharusnya menjadi korban.
Mizar, awak mesti berhenti.
Awak sudah meninggalkan alam manusia.
Awak mesti merasai kesakitan kehidupan awak yang terdahulu.
Apa yang datang dari kebencian...
tidak boleh menjadi baik untuk dunia.
Awak mungkin...
dibuang pada akhirnya.
Jadi tolong saya.
Dubhe.
Datanglah ke alam manusia dengan saya.
Dengan bantuan awak,
kita boleh mengubah dunia.
Mizar.
- Di mana saya? - Adakah awak sudah terjaga?
Yi Hyun, datang mengupas akorn.
Akorn?
Mizar.
Yang telah meninggalkan alam pari-pari.
Izy Mizar.
Awak tidak mematuhi dewa dan alam pari-pari...
dan menentang perintah alam semula jadi.
Saya menghalau awak dari alam pari-pari!
Awak yang buat begini kepada saya.
Dan, awak tidak boleh ingat apa-apa?
Seperti tiada apa-apa yang berlaku,
awak hidup dengan bahagia.
Rusa.
Rusa itu sebenarnya Mizar.
Di manakah saya?
Saya fikir kereta saya terbalik.
Saya pinjam kereta daripada seorang pelajar.
Dia kata kereta itu sangat berharga pada dia.
- Anak patung dan kusyen... - Tidak perlu tergesa-gesa.
Saya akan beritahu sebaik sahaja awak selesai mengupas semua ini.
Apa?
Bukankah awak Bong Dae?
Apa yang buat awak datang ke sini?
Awak sudah sampai di sini.
Oh Tuhan.
Saya ada urusan penting.
Mari bercakap lagi nanti.
Baiklah.
Nampaknya awak sudah menetas.
Tunggu di sini.
Jangan buat apa-apa yang menyusahkan.
Bukankah awak...
pengarah yang kami jumpa semasa di kampus?
Hei.
Apa yang buat awak datang ke sini?
Dia nampak saya dan cadangkan untuk saya berlakon.
Apa kenyataan yang tidak masuk akal itu?
Pengarah itu pandang saya sekarang.
Jangan jadi dungu.
Awak pandang dengan murid, bukan dengan mata putih awak.
Pengarah pelajar pandang saya.
Oh Tuhan.
Putih juga sebahagian daripada mata.
Kenapa awak menjerit?
Bila kita akan pergi...
Helo, awak sudah kembali.
Itu Jeong Soo...
Gembira dapat jumpa awak.
Saya anak lelaki Pari-Pari Seon Ok Nam.
Nama saya, Jeom Dol.
Yi Hyun.
Kekalkan kebijaksanaan awak.
Jangan biarkan mereka memanipulasi awak.
Masa lalu adalah satu ilusi dan mimpi.
Awak adalah awak...
dan bukan salah seorang daripada mereka.
Apa maksud awak?
Awak sudah semuanya.
Sekarang, pergilah pulang.
Saya sudah ingat.
Selamatkan saya!
Saya mahu keluar!
Selamatkan saya!
Dia tidak sakit kerana menjerit sahaja?
Dia terlalu bising. Mari ikat dia.
Saya budak kelaparan yang ditinggalkan penduduk kampung.
Nama saya...
ialah Izy.
Dan...
saya dikhianati oleh kawan yang paling dipercayai...
dan dibuang dari dunia pari-pari.
Penjaga Bintang Utara,
ada sesuatu saya mahu beritahu awak.
Seperti yang awak katakan,
jika kita biarkan Mizar seperti ini,
dia akan dipenuhi kebencian dan kemarahan.
Kepercayaannya yang dungu...
akan bawa dia kepada kematian.
Saya ialah...
Bausae Dubhe.
Dan...
atas sebab tertentu, saya tinggalkan dunia pari-pari,
meninggalkan Alkaid,
wanita yang saya sayangi.
Apa yang sebenarnya terjadi kepada saya?
Kenapa saya hilang semua ingatan?
Alkaid, kesayanganku.
Saya mesti kembali kepada dia.
Profesor!
Ya,
betul.
Saya profesor awak.
Awak tidak apa-apa?
Merata tempat saya mencari awak.
Profesor?
Apa yang saya perlu panggil awak sekarang?
Berulang kali dilahirkan sebagai manusia,
awak mengambil segala-galanya...
yang bermakna dalam hidup saya.
Itulah yang awak lakukan, Dubhe.
Nampaknya awak masih belum ingat.
Awak si dungu yang tidak tahu apa-apa...
sedangkan saya terpaksa menderita.
Di sana berbahaya. Keluar dari situ.
Profesor Jung, awak juga perlu selamatkan diri.
Kawasan air terjun terbakar!
Saya yang mulakan kebakaran,
jadi apa gunanya mahu selamatkan diri?
Seluruh dunia akan dipenuhi api.
Profesor Jung...
Alkaid.
Ini saya.
Izy Mizar?
Akhirnya, selepas semua tahun ini,
awak tahu kebenaran sebenar.
Bagaimana...
Bagaimana awak boleh...
(Ibu Pari-Pari Dan Penebang Pokok)
Saya tiada keyakinan.
Atas sebab tertentu, kecantikan awak mencalarkan maruah saya.
Kenapa awak buat begini?
Awak tidak pernah cintakan saya, walaupun untuk seketika.
Mizar, hentikan semua ini.
Encik Geum dalam bahaya.
Ini bukan apa yang saya mahu.
- Tidak! - Tidak!
Jika kita berjumpa lagi,
kita akan...
Kenapa awak mengalami mimpi buruk,
marah dan kesal tentang masa lalu,
dan risaukan masa depan?
Bukankah itu yang awak mahukan?